彼は紙を裂くような鋭い声で怒りを露わにした

N5 彼 kare él N5 紙 kami papel N3 裂く saku rasgar, partir N3 鋭い surudoi afilado, puntiagudo, perspicaz N5 声 koe voz N3 怒り ikari ira, enojo, indignación N3 露 tsuyu rocío

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no él, eso, el N4 紙 shi / kami papel, papier, papel N1 裂 retsu / sa.ku, sa.keru, -gi.re rajar, desgarrar, romper N2 鋭 ei / surudo.i puntiagudo, afilado, filo N3 声 sei, shou / koe, kowa- voz, voix, voz N3 怒 do, nu / ika.ru, oko.ru enojado, ofenderse, colère N1 露 ro, rou / tsuyu rocío, lágrimas, exponer

N4 〜ようだ you da Indica suposición basada en evidencia o impresión, se conecta a verbo adjetivo o sustantivo, equivale a parece que N4 〜し shi Indica varias razones o cualidades, conecta frases o adjetivos, equivale a además, y también N5 〜を o Marca el objeto directo de la acción, aparece antes del verbo, muestra lo que recibe la acción N5 〜に ni Indica destino, objetivo, punto de llegada, hora específica o persona que recibe una acción N5 〜で de Indica lugar de acción, medio usado, herramienta, causa o material según el contexto N5 〜は wa Marca el tema de la oración, indica de qué se habla, puede contrastar con otro elemento, organiza la información principal N5 〜よ yo Partícula final que añade información al oyente, enfatiza afirmación, expresa certeza o advertencia