彼は紙を裂くような鋭い声で怒りを露わにした

N5 彼 kare il N5 紙 kami papier N3 裂く saku déchirer, fendre N3 鋭い surudoi pointu N5 声 koe voix N3 怒り ikari colère, indignation N3 露 tsuyu rosée

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N4 紙 shi / kami papier, papier, papel N1 裂 retsu / sa.ku, sa.keru, -gi.re fendre, déchirer, lacérer N2 鋭 ei / surudo.i pointu, tranchant, arête N3 声 sei, shou / koe, kowa- voix, voix, voz N3 怒 do, nu / ika.ru, oko.ru en colère, être offensé, colère N1 露 ro, rou / tsuyu rosée, larmes, exposer

N4 〜ようだ you da Indique supposition basée sur preuve ou impression, se connecte au verbe adjectif ou nom, signifie il semble que N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜で de Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale N5 〜よ yo Particule finale ajoutant information à l’auditeur, renforce affirmation, exprime certitude ou avertissement