彼は紙を裂くような鋭い声で怒りを露わにした
Significado em PortuguêsEle revelou sua raiva com uma voz afiada como rasgando papel
Traçado animado dos kanji
Palavra
Palavras encontradas na frase
Kanji
Kanjis relacionados
N3
彼
hi / kare, kano, ka.no
ele, isso, o
N4
紙
shi / kami
papel, papel, papel
N1
裂
retsu / sa.ku, sa.keru, -gi.re
dividir, rasgar, dilacerar
N2
鋭
ei / surudo.i
pontiagudo, afiado, aresta
N3
声
sei, shou / koe, kowa-
voz, voix, voz
N3
怒
do, nu / ika.ru, oko.ru
com raiva, ficar ofendido, colère
N1
露
ro, rou / tsuyu
orvalho, lágrimas, expor
Gramática
Estruturas relacionadas
N4
〜ようだ
you da
Indica suposição baseada em evidência ou impressão, conecta a verbo adjetivo ou substantivo, equivale a parece que
N4
〜し
shi
Indica várias razões ou qualidades, conecta frases ou adjetivos, equivale a além disso, e também
N5
〜を
o
Marca o objeto direto da ação, aparece antes do verbo, mostra aquilo que recebe a ação
N5
〜に
ni
Indica destino, alvo, ponto de chegada, horário específico ou pessoa que recebe uma ação
N5
〜で
de
Indica local onde a ação acontece, meio usado, ferramenta, causa ou material dependendo do contexto
N5
〜は
wa
Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal
N5
〜よ
yo
Partícula final que adiciona informação ao interlocutor, enfatiza afirmação, expressa certeza ou aviso