彼は紙を裂くような鋭い声で怒りを露わにした

N5 彼 kare anh ấy N5 紙 kami giấy N3 裂く saku xé, tách N3 鋭い surudoi sắc, nhọn, tinh ý N5 声 koe giọng nói N3 怒り ikari giận dữ, phẫn nộ N3 露 tsuyu sương

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no anh ấy, điều đó, cái N4 紙 shi / kami giấy, giấy, papel N1 裂 retsu / sa.ku, sa.keru, -gi.re chia, xé, rách N2 鋭 ei / surudo.i nhọn, sắc bén, cạnh N3 声 sei, shou / koe, kowa- giọng nói, voix, voz N3 怒 do, nu / ika.ru, oko.ru tức giận, bị xúc phạm, colère N1 露 ro, rou / tsuyu sương, nước mắt, phơi bày

N4 〜ようだ you da Chỉ suy đoán dựa trên bằng chứng hoặc ấn tượng, gắn với động từ tính từ hoặc danh từ, nghĩa là có vẻ như N4 〜し shi Chỉ nhiều lý do hoặc đặc điểm, nối mệnh đề hoặc tính từ, nghĩa là hơn nữa, và cũng N5 〜を o Đánh dấu tân ngữ trực tiếp của hành động, đứng trước động từ, chỉ thứ nhận hành động N5 〜に ni Chỉ đích đến, mục tiêu, điểm đến, thời gian cụ thể hoặc người nhận hành động N5 〜で de Chỉ nơi hành động xảy ra, phương tiện, công cụ, nguyên nhân hoặc vật liệu tùy ngữ cảnh N5 〜は wa Đánh dấu chủ đề câu, cho biết nội dung đang nói đến, có thể tạo sự tương phản với yếu tố khác, tổ chức thông tin chính N5 〜よ yo Trợ từ cuối câu thêm thông tin cho người nghe, nhấn mạnh câu nói