彼は紙を裂くような鋭い声で怒りを露わにした

N5 彼 kare lui N5 紙 kami carta / foglio N3 裂く saku strappare, dividere N3 鋭い surudoi affilato, acuto, perspicace N5 声 koe voce N3 怒り ikari rabbia, indignazione N3 露 tsuyu rugiada

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N4 紙 shi / kami carta, carta, carta N1 裂 retsu / sa.ku, sa.keru, -gi.re spaccare, lacerare, strappare N2 鋭 ei / surudo.i appuntito, affilato, bordo N3 声 sei, shou / koe, kowa- voce, voix, voz N3 怒 do, nu / ika.ru, oko.ru arrabbiato, essere offeso, colère N1 露 ro, rou / tsuyu rugiada, lacrime, esporre

N4 〜ようだ you da Indica supposizione basata su prova o impressione, si collega a verbo aggettivo o nome, significa sembra che N4 〜し shi Indica più ragioni o qualità, collega frasi o aggettivi, significa inoltre, e anche N5 〜を o Segna oggetto diretto dell’azione, appare prima del verbo, mostra ciò che riceve l’azione N5 〜に ni Indica destinazione, bersaglio, punto di arrivo, ora specifica o persona che riceve azione N5 〜で de Indica luogo dell’azione, mezzo usato, strumento, causa o materiale secondo il contesto N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale N5 〜よ yo Particella finale che aggiunge informazione, rafforza affermazione, esprime certezza o avviso