彼は紙を裂くような鋭い声で怒りを露わにした
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼は紙を裂くような鋭い声で怒りを露わにしたの多言語翻訳
英語ではこう言います
He showed his anger with a sharp voice like tearing paper
ポルトガル語ではこのように表現します
Ele revelou sua raiva com uma voz afiada como rasgando papel
スペイン語ではこう言います
Mostró su ira con voz afilada como rasgando papel
韓国語ではこのように表現します
그는 종이를 찢는 듯한 날카로운 목소리로 분노를 드러냈다
フランス語ではこのように表現します
D’une voix tranchante
翻訳：イタリア語
Con voce tagliente
翻訳：ドイツ語
Mit scharfer Stimme
インドネシア語ではこのように表現します
Dia menunjukkan kemarahan dengan suara tajam seperti merobek kertas
ベトナム語に訳すと
Anh ấy để lộ sự giận dữ bằng giọng sắc như xé giấy
タイ語ではこう言います
เขาเปิดเผยความโกรธของเขาด้วยเสียงที่คมชัดเหมือนกระดาษฉีก
単語