Explorar frases

N3 彼女、莫大な遺産を相続することになったらしい Kanojo bakudai na isan o souzoku suru koto ni natta rashii Parece que va a heredar una fortuna enorme N3 彼女、長いこと迷った末に、留学を決心した Kanojo nagai koto mayotta sue ni ryuugaku o kesshin shita Tras mucho dudar, decidió estudiar afuera N3 彼女が遅刻するに違いないって思ったらやっぱり遅刻した Kanojo ga chikoku suru ni chigai nai tte omottara yappari chikoku shita Pensé que se atrasaría y果然 se atrasó N3 彼女のもとに寄せて一緒に住んだ Kanojo no moto e yosete issho ni sunda Me mudé cerca de ella y vivimos juntos N3 彼女はときどき昔の友人と街で偶然会うことがある Kanojo wa tokidoki mukashi no yuujin to machi de guuzen au koto ga aru A veces se encuentra con viejos amigos por casualidad en la calle N3 彼女はまだ若いからもっと可能性を広げられる Kanojo wa mada wakai kara motto kanousei o hirogerareru Aún es joven y puede ampliar sus posibilidades N3 彼女は世界中を旅することを願ってついに実現した Kanojo wa sekaijuu o tabi suru koto o negatte tsui ni jitsugen shita Ella deseó viajar por el mundo y al fin lo realizó N3 彼女は今年の目標は健康を維持することだって Kanojo wa kotoshi no mokuhyou wa kenkou o iji suru koto da tte Dice que el objetivo de este año es mantener la salud N3 彼女は全体の意見をまとめて代表として発表した Kanojo wa zentai no iken o matomete daihyou toshite happyou shita Compiló la opinión general y presentó como representante N3 彼女は初対面の相手に笑顔で名刺を渡すのが礼儀だと言った Kanojo wa shoutaimen no aite ni egao de meishi o watasu no ga reigi da to itta Dijo que dar la tarjeta con sonrisa a un desconocido es etiqueta N3 彼女は努力の末にやっと合格の通知を受け取った Kanojo wa doryoku no sue ni yatto goukaku no tsuuchi o uketotta Tras mucho esfuerzo ella recibió por fin la notificación de aprobación N3 彼女は困難な状況でも決して諦めずに戦った Kanojo wa konnan na joukyou demo kesshite akiramezu ni tatakatta Ella luchó sin rendirse aún en situaciones difíciles N3 彼女は基本的人権を保障する法律が重要だと言った Kanojo wa kihonteki jinken o hoshou suru houritsu ga juuyou da to itta Dijo que la ley de derechos humanos es importante N3 彼女は子供を車に乗せて公園へ出かけた Kanojo wa kodomo o kuruma ni nosete kouen ni dekaketa Ella puso al niño en el coche y fue al parque N3 彼女は敵に降伏するくらいなら死を選ぶと言った Kanojo wa teki ni koufuku suru kurai nara shi o erabu to itta Dijo que prefiere morir antes que rendirse al enemigo N3 彼女は普段と全然違う表情をしていた Kanojo wa fudan to zenzen chigau hyoujou o shite ita Tenía una expresión totalmente diferente a la normal N3 彼女は来年に向けて新しいことに挑戦する計画を立ててる Kanojo wa rainen ni mukete atarashii koto ni chousen suru keikaku o datete ru Planea nuevos retos para el próximo año N3 彼女は来月の中旬に海外へ出発する予定だ Kanojo wa raigetsu no chuujun ni kaigai e shuppatsu suru yotei da Planea partir al extranjero a mediados del próximo mes N3 彼女は異なる部署との協調を試みて成功させた Kanojo wa kotonaru busho to no kyouchou o kokoromite seikou saseta Intentó coordinar con otros departamentos y lo logró N3 彼女は複雑な装置を操作して実験を成功させた Kanojo wa fukuzatsu na souchi o sousa shite jikken o seikou saseta Operó un dispositivo complejo y llevó el experimento al éxito N3 彼女は通学電車で毎日1時間以上立ちっぱなしだ Kanojo wa tsuugaku densha de mainichi ichijikan ijou tachippanashi da Ella está de pie más de 1 hora diaria en el tren de la escuela N3 忙しいからといって勉強しないわけにはいかないと思う Isogashii kara to itte benkyou shinai wake ni wa ikanai to omou Aunque esté ocupado creo que no puedo dejar de estudiar N3 教師として学生に分かりやすく説明する責任がある Kyoushi to shite gakusei ni wakariyasuku setsumei suru sekinin ga aru Como profesor tengo responsabilidad de explicar claramente N3 新モデルの販売は来月から開始される Shin moderu no hanbai wa raigetsu kara kaishi sareru Las ventas del nuevo modelo empiezan el próximo mes