彼女が遅刻するに違いないって思ったらやっぱり遅刻した

N5 彼女 kanojo ella N3 遅刻 chikoku retraso, llegada tarde N5 する suru hacer, realizar, intentar N3 違いない chigai nai sin duda, seguro N2 やっぱり yappari después de todo, de todos modos

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no él, eso, el N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mujer, femenino, femme N3 遅 chi / oku.reru, oku.rasu, oso.i lento, tarde, atrás N3 刻 koku / kiza.mu, kiza.mi grabar, cortar finamente, picar N3 違 i / chiga.u, chiga.i, chiga.eru, -chiga.eru, taga.u, taga.eru diferencia, diferir, diferencia N4 思 shi / omo.u, omoera.ku, obo.su pensar, penser, pensar

N4 〜に違いない ni chigai nai Indica certeza fuerte basada en evidencia o deducción, se conecta a verbo adjetivo o sustantivo, equivale a ciertamente debe ser N4 〜し shi Indica varias razones o cualidades, conecta frases o adjetivos, equivale a además, y también N5 〜が ga Marca el sujeto gramatical, destaca información nueva, también puede indicar contraste leve en algunas frases N5 〜に ni Indica destino, objetivo, punto de llegada, hora específica o persona que recibe una acción