彼女が遅刻するに違いないって思ったらやっぱり遅刻した

N5 彼女 kanojo lei N3 遅刻 chikoku ritardo N5 する suru fare N3 違いない chigai nai senza dubbio, sicuramente N2 やっぱり yappari dopo tutto, comunque

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me donna, femmina, femme N3 遅 chi / oku.reru, oku.rasu, oso.i lento, tardi, indietro N3 刻 koku / kiza.mu, kiza.mi incidere, tagliare finemente, tritare N3 違 i / chiga.u, chiga.i, chiga.eru, -chiga.eru, taga.u, taga.eru differenza, differire, differenza N4 思 shi / omo.u, omoera.ku, obo.su pensare, pensare, pensare

N4 〜に違いない ni chigai nai Indica forte certezza basata su prova o deduzione, si collega a verbo aggettivo o nome, significa deve certamente essere N4 〜し shi Indica più ragioni o qualità, collega frasi o aggettivi, significa inoltre, e anche N5 〜が ga Segna il soggetto grammaticale, evidenzia informazione nuova, può anche indicare lieve contrasto N5 〜に ni Indica destinazione, bersaglio, punto di arrivo, ora specifica o persona che riceve azione