彼女が遅刻するに違いないって思ったらやっぱり遅刻した

N5 彼女 kanojo เธอ N3 遅刻 chikoku การมาสาย N5 する suru ทำ N3 違いない chigai nai ไม่ผิดแน่, แน่นอน N2 やっぱり yappari ท้ายที่สุดแล้ว

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no เขา ผู้นั้น N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me ผู้หญิง, เพศหญิง, เฟม N3 遅 chi / oku.reru, oku.rasu, oso.i ช้า, สาย, ถอยหลัง N3 刻 koku / kiza.mu, kiza.mi แกะสลัก, ตัดละเอียด, สับ N3 違 i / chiga.u, chiga.i, chiga.eru, -chiga.eru, taga.u, taga.eru ความแตกต่าง, แตกต่าง, ความแตกต่าง N4 思 shi / omo.u, omoera.ku, obo.su คิด, penser, pensar

N4 〜に違いない ni chigai nai ใช้แสดงความมั่นใจสูงจากหลักฐานหรือการสรุป, ต่อกับคำกริยา คำคุณศัพท์ หรือคำนาม, หมายถึง ต้องเป็นแน่ๆ N4 〜し shi ใช้แสดงหลายเหตุผลหรือคุณสมบัติ, เชื่อมประโยคหรือคำคุณศัพท์, หมายถึง นอกจากนี้ และก็ N5 〜が ga ใช้ชี้ประธานทางไวยากรณ์, เน้นข้อมูลใหม่, บางครั้งแสดงความต่างเล็กน้อย N5 〜に ni แสดงจุดหมาย, เป้าหมาย, จุดถึง, เวลาเฉพาะ หรือผู้รับการกระทำ