Câu

Cấp độ: N3

彼女が遅刻するに違いないって思ったらやっぱり遅刻した

Kana: かのじょがちこくにするにちがいないっておもったらやっぱりちこくした Romaji: Kanojo ga chikoku suru ni chigai nai tte omottara yappari chikoku shita

Ý nghĩa bằng Tiếng Việt

Tôi nghĩ chắc chắn cô ấy sẽ trễ và果然 cô ấy trễ

Thứ tự nét

Hoạt họa thứ tự nét kanji

彼

Từ điển minh họa

彼女が遅刻するに違いないって思ったらやっぱり遅刻した - Từ điển minh họa

Bản dịch sang các ngôn ngữ khác:

Tiếng Bồ Đào Nha Achei que ela ia se atrasar e果然 ela se atrasou

Tiếng Anh I thought she’d be late and sure enough she was

Tiếng Tây Ban Nha Pensé que se atrasaría y果然 se atrasó

Tiếng Hàn 그녀가 지각할 違いない 줄 알았더니 역시 지각했다

Tiếng Pháp Sans aucun doute

Tiếng Ý Senza dubbio

Tiếng Đức Zweifellos

Tiếng Indonesia Saya yakin dia akan telat dan果然 dia telat

Tiếng Thái ฉันคิดว่าเธอจะมาสายและเธอก็มาสาย

Từ

Từ tìm thấy trong câu

N5 彼女 kanojo cô ấy N3 遅刻 chikoku sự đến muộn N5 する suru làm N3 違いない chigai nai (cụm từ) chắc chắn, không thể nhầm lẫn được N2 やっぱり yappari xét cho cùng, dù sao đi nữa

Kanji

Kanji liên quan

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no anh ấy, điều đó, cái N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me phụ nữ, nữ giới, người phụ nữ N3 遅 chi / oku.reru, oku.rasu, oso.i chậm, muộn, trở lại N3 刻 koku / kiza.mu, kiza.mi khắc, cắt tinh xảo, chặt N3 違 i / chiga.u, chiga.i, chiga.eru, -chiga.eru, taga.u, taga.eru sự khác biệt, sự khác biệt, sự khác biệt N4 思 shi / omo.u, omoera.ku, obo.su suy nghĩ, penser, pensar

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan

N4 〜に違いない ni chigai nai Chỉ sự chắc chắn mạnh dựa trên bằng chứng hoặc suy luận, gắn với động từ tính từ hoặc danh từ, nghĩa là chắc chắn là N4 〜し shi Chỉ nhiều lý do hoặc đặc điểm, nối mệnh đề hoặc tính từ, nghĩa là hơn nữa, và cũng N5 〜が ga Đánh dấu chủ ngữ ngữ pháp, nhấn mạnh thông tin mới, cũng có thể biểu thị tương phản nhẹ N5 〜に ni Chỉ đích đến, mục tiêu, điểm đến, thời gian cụ thể hoặc người nhận hành động