彼女はときどき昔の友人と街で偶然会うことがある

N5 彼女 kanojo ella N5 ときどき tokidoki a veces N4 昔 mukashi antiguamente, pasado N3 友人 yuujin amigo, amistad cercana, conocido cercano N3 街 machi ciudad, calle N3 偶然 guuzen casualidad, coincidencia N5 会う au encontrar, verse

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no él, eso, el N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mujer, femenino, femme N3 昔 seki, shaku / mukashi Érase una vez, en la antigüedad, en tiempos pasados N5 友 yuu / tomo amigo, amigo, amigo N5 人 jin, nin / hito, -ri, -to persona, ser humano, persona N1 街 gai, kai / machi bulevar, calle, pueblo N3 偶 guu / tama accidentalmente, número par, pareja N3 然 zen, nen / shika, shika.ri, shika.shi, sa algo así, entonces, si es así N4 会 kai, e / a.u, a.waseru, atsu.maru reunión, encuentro, fiesta

N3 〜ことがある koto ga aru Indica experiencia pasada u ocurrencia ocasional, se conecta al verbo, equivale a haber hecho antes o a veces ocurre N5 〜が ga Marca el sujeto gramatical, destaca información nueva, también puede indicar contraste leve en algunas frases N5 〜で de Indica lugar de acción, medio usado, herramienta, causa o material según el contexto N5 〜と to Indica compañía, cita, condición natural, lista completa o conexión directa entre elementos N5 〜の no Indica posesión, relación entre sustantivos, explicación nominal o convierte un verbo en sustantivo N5 〜は wa Marca el tema de la oración, indica de qué se habla, puede contrastar con otro elemento, organiza la información principal