彼女はときどき昔の友人と街で偶然会うことがある

N5 彼女 kanojo lei N5 ときどき tokidoki a volte N4 昔 mukashi tempo fa, passato N3 友人 yuujin amico, amico personale, conoscente stretto N3 街 machi città N3 偶然 guuzen caso, coincidenza N5 会う au incontrare, vedere

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me donna, femmina, femme N3 昔 seki, shaku / mukashi C'era una volta, antichità, tempi antichi N5 友 yuu / tomo amico, ami, amigo N5 人 jin, nin / hito, -ri, -to persona, essere umano, persona N1 街 gai, kai / machi viale, strada, città N3 偶 guu / tama accidentalmente, numero pari, coppia N3 然 zen, nen / shika, shika.ri, shika.shi, sa una cosa del genere, quindi, se così fosse N4 会 kai, e / a.u, a.waseru, atsu.maru riunione, incontro, festa

N3 〜ことがある koto ga aru Indica esperienza passata o evento occasionale, si collega al verbo, significa aver fatto prima o a volte succede N5 〜が ga Segna il soggetto grammaticale, evidenzia informazione nuova, può anche indicare lieve contrasto N5 〜で de Indica luogo dell’azione, mezzo usato, strumento, causa o materiale secondo il contesto N5 〜と to Indica compagnia, citazione, condizione naturale, lista completa o collegamento diretto N5 〜の no Indica possesso, relazione tra nomi, spiegazione nominale o trasforma verbo in sostantivo N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale