彼女はときどき昔の友人と街で偶然会うことがある

N5 彼女 kanojo ela N5 ときどき tokidoki às vezes N4 昔 mukashi antigamente, passado, tempos antigos N3 友人 yuujin amigo, amigo pessoal, conhecido próximo N3 街 machi cidade, rua N3 偶然 guuzen coincidência, acaso, por chance N5 会う au encontrar, ver-se

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mulher, feminina, femme N3 昔 seki, shaku / mukashi Era uma vez, na antiguidade, nos tempos antigos. N5 友 yuu / tomo amigo, amigo N5 人 jin, nin / hito, -ri, -to pessoa, être humain, personne N1 街 gai, kai / machi avenida, rua, cidade N3 偶 guu / tama acidentalmente, número par, casal N3 然 zen, nen / shika, shika.ri, shika.shi, sa tipo de coisa, então, se for assim N4 会 kai, e / a.u, a.waseru, atsu.maru reunião, encontrar-se, festa

N3 〜ことがある koto ga aru Indica experiência passada ou ocorrência ocasional, conecta ao verbo, equivale a já aconteceu de ou às vezes acontece N5 〜が ga Marca o sujeito gramatical, destaca informação nova, também pode indicar contraste leve em certas frases N5 〜で de Indica local onde a ação acontece, meio usado, ferramenta, causa ou material dependendo do contexto N5 〜と to Indica companhia, citação, condição natural, lista completa ou ligação direta entre elementos N5 〜の no Indica posse, relação entre substantivos, explicação nominal, ou transforma verbo em substantivo N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal