彼女はときどき昔の友人と街で偶然会うことがある

N5 彼女 kanojo elle N5 ときどき tokidoki parfois N4 昔 mukashi autrefois, passé N3 友人 yuujin ami, relation proche, connaissance amicale N3 街 machi ville N3 偶然 guuzen hasard, coïncidence N5 会う au rencontrer, voir

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N3 昔 seki, shaku / mukashi Il était une fois, dans l'Antiquité, dans le passé N5 友 yuu / tomo ami, ami, amigo N5 人 jin, nin / hito, -ri, -to personne, être humain, personne N1 街 gai, kai / machi boulevard, rue, ville N3 偶 guu / tama accidentellement, nombre pair, couple N3 然 zen, nen / shika, shika.ri, shika.shi, sa en quelque sorte, donc, si oui N4 会 kai, e / a.u, a.waseru, atsu.maru réunion, rencontre, fête

N3 〜ことがある koto ga aru Indique expérience passée ou occurrence occasionnelle, se connecte au verbe, signifie avoir déjà fait ou cela arrive parfois N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜で de Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte N5 〜と to Indique accompagnement, citation, condition naturelle, liste complète ou lien direct entre éléments N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale