N4 彼の話し方は丁寧だけど、少し硬い感じがする Kare no hanashikata wa teinei da kedo, sukoshi katai kanji ga suru Su forma de hablar es educada, pero parece un poco rígida N4 日本語らしい表現を覚えるには、たくさん例文を読むのが大切だと思う Nihongo rashii hyougen o oboeru ni wa, takusan reibun o yomu no ga taisetsu da to omou Para aprender expresiones naturales japonesas, creo que leer muchas frases de ejemplo es importante N4 急いで書いたので、間違いがあるかもしれません Isoide kaita node, machigai ga aru kamo shiremasen Como lo escribí con prisa, puede haber errores N4 先生に直してもらった文章をもう一度読み直した Sensei ni naoshite moratta bunshou o mou ichido yominaoshita Volví a leer el texto que el profesor corrigió N4 そんなに心配しなくても、きっと大丈夫だよ Sonna ni shinpai shinakute mo, kitto daijoubu da yo No tienes que preocuparte tanto, seguro estará bien N4 この仕事が終わったら、少し休んでもいいですか Kono shigoto ga owattara, sukoshi yasunde mo ii desu ka Cuando termine este trabajo, ¿puedo descansar un poco? N4 失敗したとしても、何もしないよりはいいと思う Shippai shita to shite mo, nani mo shinai yori wa ii to omou Aunque falle, creo que es mejor que no hacer nada N4 この話を聞いてから、考え方が少し変わった気がする Kono hanashi o kiite kara, kangaekata ga sukoshi kawatta ki ga suru Después de escuchar esta historia, siento que mi forma de pensar cambió un poco N4 必要なら、あとで詳しい資料を送っておきますね Hitsuyou nara, ato de kuwashii shiryou o okutte okimasu ne Si es necesario, enviaré materiales detallados después N4 最初は難しく感じても、続けていれば少しずつ慣れてくるよ Saisho wa muzukashiku kanjite mo, tsudzukete ireba sukoshi zutsu narete kuru yo Aunque al principio parezca difícil, si continúas te acostumbrarás poco a poco N4 最近は忙しくて運動する時間がなかなか取れないんだ Saikin wa isogashikute undou suru jikan ga nakanaka torenai nda Últimamente estoy ocupado y no consigo tiempo para hacer ejercicio N4 分からない単語があったらすぐ辞書で調べるようにしている Wakaranai tango ga attara sugu jisho de shiraberu you ni shite iru Cuando encuentro palabras desconocidas trato de buscarlas enseguida en el diccionario N4 昨日より少し涼しくなったから外で勉強してもいいかも Kinou yori sukoshi suzushiku natta kara soto de benkyou shite mo ii kamo Como está más fresco que ayer quizá sea buena idea estudiar afuera N4 電車が遅れていたのに意外と早く着いて助かったよ Densha ga okurete ita noni igai to hayaku tsuite tasukatta yo Aunque el tren estaba retrasado llegué antes de lo esperado y fue un alivio N4 この問題についてもう少し詳しく説明してもらえる？ Kono mondai ni tsuite mou sukoshi kuwashiku setsumei shite moraeru Puedes explicar este problema con más detalle N4 できるだけ毎日声に出して読む練習を続けることにしている Dekiru dake mainichi koe ni dashite yomu renshuu o tsudzukeru koto ni shite iru He decidido seguir practicando lectura en voz alta todos los días N4 そんなに無理をすると体調を崩してしまうかもしれないよ Sonna ni muri o suru to taichou o kuzushite shimau kamo shirenai yo Si te esfuerzas demasiado podrías enfermarte N4 今まで使っていた方法より新しい方法のほうが分かりやすいと思う Ima made tsukatte ita houhou yori atarashii houhou no hou ga wakariyasui to omou Creo que el método nuevo es más fácil de entender que el anterior N4 時間があるうちに必要な資料を全部準備しておこう Jikan ga aru uchi ni hitsuyou na shiryou o zenbu junbi shite okou Preparemos todos los materiales necesarios mientras haya tiempo N4 最近覚えた表現を使って短い会話を作ってみない？ Saikin oboeta hyougen o tsukatte mijikai kaiwa o tsukutte minai Qué tal crear una conversación corta usando expresiones aprendidas recientemente N4 説明を聞くだけでなく実際にやってみたほうが覚えやすいよ Setsumei o kiku dake de naku jissai ni yatte mita hou ga oboeyasui yo No basta escuchar hay que intentar hacerlo para recordar mejor N4 途中で分からなくなった場合は遠慮せず質問してください Tochuu de wakaranaku natta baai wa enryo sezu shitsumon shite kudasai Si deja de entender a mitad pregunte sin dudar N4 もう少し早く出発していれば渋滞に巻き込まれなかったのに Mou sukoshi hayaku shuppatsu shite ireba juutai ni makikomarenakatta noni Si hubiera salido antes no habría atrapado tráfico N4 新しい単語を覚えたらすぐ例文を作るようにするといいよ Atarashii tango o oboetara sugu reibun o tsukuru you ni suru to ii yo Cuando aprendes palabras nuevas es bueno hacer frases enseguida