N3 そんな失礼なことは言うものではない Sonna shitsurei na koto wa iu mono de wa nai No se debe decir algo tan grosero N3 彼は初心者にしてはかなり上手だと思う Kare wa shoshinsha ni shite wa kanari jouzu da to omou Para ser principiante es muy bueno N3 さすが経験が長いだけあって判断が早い Sasuga keiken ga nagai dake atte handan ga hayai Como es de esperar de alguien con experiencia decide rápido N3 値段のわりにこの店の料理はおいしい Nedan no wari ni kono mise no ryouri wa oishii A pesar del precio la comida es buena N3 彼は英語ばかりか中国語も話せる Kare wa eigo bakari ka chuugokugo mo hanaseru Habla no solo inglés sino también chino N3 簡単どころか想像以上に難しかった Kantan dokoro ka souzou ijou ni muzukashikatta Lejos de ser fácil fue más difícil N3 努力したものの結果は思ったほど良くなかった Doryoku shita mono no kekka wa omotta hodo yokunakatta Aunque me esforcé el resultado no fue bueno N3 最近この町も少しずつ変わりつつある Saikin kono machi mo sukoshi zutsu kawari tsutsu aru Últimamente esta ciudad cambia poco a poco N3 彼が遅れるはずがないからもう来ていると思う Kare ga okureru hazu ga nai kara mou kite iru to omou No puede haberse retrasado así que ya llegó N3 説明したからといって理解したというわけではない Setsumei shita kara to itte rikai shita to iu wake de wa nai Explicar no significa entender N3 彼の話によると来週から新しい制度が始まるらしい Kare no hanashi ni yoru to raishuu kara atarashii seido ga hajimaru rashii Según él nuevo sistema empieza la próxima semana N3 彼は犯人に相違ない Kare wa hannin ni soui nai Él es sin duda el culpable N3 急いだほうがいいみたいだけど間に合うかな Isoida hou ga ii mitai dakedo maniau kana Parece mejor apurarse pero llegaremos N3 彼は一度も休むことなく三時間働き続けた Kare wa ichido mo yasumu koto naku sanjikan hataraki tsuzuketa Trabajó tres horas sin descansar N3 この調査は全国にわたって行われた Kono chousa wa zenkoku ni watatte okonawareta Esta encuesta se realizó en todo el país N3 データに基づいて正確な判断をする必要がある Deeta ni motozuite seikaku na handan o suru hitsuyou ga aru Es necesario decidir basándose en datos N3 その問題をめぐって多くの議論が続いている Sono mondai o megutte ooku no giron ga tsuzuite iru Hay muchos debates sobre ese problema N3 彼とは長年の交流を通じて信頼関係が生まれた Kare to wa naganen no kouryuu o tsuujite shinrai kankei ga umareta La confianza nació tras años de relación N3 学生に限らず社会人にも人気がある Gakusei ni kagirazu shakaijin ni mo ninki ga aru Popular no solo entre estudiantes N3 会議に先立って資料を確認しておいた Kaigi ni sakidatte shiryou o kakunin shite oita Revisé documentos antes reunión N3 新しい制度の開始に際して説明会が開かれた Atarashii seido no kaishi ni saishite setsumeikai ga hirakareta Se realizó reunión informativa al iniciar sistema N3 彼の予想に反して結果は全く違っていた Kare no yosou ni hanshite kekka wa mattaku chigatte ita Contrario a su predicción resultado distinto N3 彼の成功は努力の結果にほかならない Kare no seikou wa doryoku no kekka ni hoka naranai Su éxito no es otra cosa que el resultado del esfuerzo N3 計画に沿って作業を進めてください Keikaku ni sotte sagyou o susumete kudasai Proceda según plan