Explorar frases

N4 彼は時計の針を元に戻してからでないと落ち着かなかった Kare wa tokei no hari o moto ni modoshite kara denai to ochitsukanakatta Solo se calmó tras poner las agujas del reloj de vuelta N4 彼は最後まで自分の意見を守り抜いた Kare wa saigo made jibun no iken o mamorinui ta Defendió su opinión hasta el final N4 彼は約束を破ったくせに謝るどころか怒り出してた Kare wa yakusoku o yabutta kuse ni ayamaru dokoro ka okori dashiteta Aunque rompió la promesa lejos de disculparse se enojó N4 彼は運転手として雇われた Kare wa untenshi toshite yatowareta Fue contratado como conductor N4 彼女、もしかすると明日は雨かもって Kanojo moshika suru to ashita wa ame kamotte Dijo que quizás mañana llueva N4 彼女、川の流れに渦ができてるのを見てしばらく見入ってた Kanojo kawa no nagare ni uzu ga dekiteru no o mite shibaraku miitteta Se quedó mirando el remolino formándose en el río N4 彼女、新しい仕事を試しにやってみることにした Kanojo atarashii shigoto o tameshi ni yatte miru koto ni shita Decidió probar un trabajo nuevo N4 彼女、相続をめぐって兄弟と争ってる Kanojo souzoku o megutte kyoudai to arasotteru Pelea con sus hermanos por la herencia N4 彼女、言葉を通じて彼と心を通じ合わせた Kanojo kotoba o tsuujite kare to kokoro o tsuuji awaseta Se conectó con él a través de palabras N4 彼女との戦いに終止符を打った Kanojo to no tatakai ni shuushifu o utta Puso fin a la batalla con ella N4 彼女と公園で出会った Kanojo to kouen de deatta Se encontraron en el parque N4 彼女のことを考えると胸が苦しくなる Kanojo no koto o kangaeru to mune ga kurushiku naru Cuando pienso en ella me duele el pecho N4 彼女の答えと自分の答えの違いに気づいた Kanojo no kotae to jibun no kotae no chigai ni kizuita Notó la diferencia entre su respuesta y la de él N4 彼女はその場のお願いをきっぱりと断って自分の信念を貫いた Kanojo wa sonoba no onegai o kippari to kotowatte jibun no shinnen o tsuranuita Ella rechazó firmemente el pedido y mantuvo sus convicciones N4 彼女はクラスメートと意見が分かれてもなお友好的に接した Kanojo wa kurasumeeto to iken ga wakaretemo nao yuukouteki ni sesshita Aunque discrepó con compañeros se mantuvo amigable N4 彼女は先週彼と喧嘩してまだ口を聞いてない Kanojo wa senshuu kare to kenka shite mada kuchi o kiite nai Ella peleó con él la semana pasada y aún no le habla N4 彼女は全然疲れを感じていないようで元気だった Kanojo wa zenzen tsukare o kanjite inai you de genki datta No parecía sentir cansancio alguno y estaba enérgica N4 彼女は外国で暮らすことを夢見てる Kanojo wa gaikoku de kurasu koto o yumemite ru Sueña con vivir en el extranjero N4 彼女は大事な約束を忘れたことをひどく傷めてた Kanojo wa daiji na yakusoku o wasureta koto o hidoku itamete ta Estaba muy triste por olvidar una promesa importante N4 彼女は失敗を恐れず元からやり直すことを選んだ Kanojo wa shippai o osorezu moto kara yarinaosu koto o eranda Ella eligió volver a empezar desde cero sin temer al fracaso N4 彼女は宿題を後でやると言ってずっとやってない Kanojo wa shukudai o ato de yaru to itte zutto yatte nai Dice que hará la tarea después y nunca lo hace N4 彼女は寮で友達と暮らしてる Kanojo wa ryou de tomodachi to kurashiteru Vive con amigas en la residencia N4 彼女は庭にきれいな花を植えさせた Kanojo wa niwa ni kirei na hana o uesaseta Hizo plantar flores bonitas en el jardín N4 彼女は田んぼで家族と働いた Kare Kanojo wa tanbo de kazoku to hataraita Ella trabajó en el arrozal con su familia