彼は時計の針を元に戻してからでないと落ち着かなかった

N5 彼 kare él N5 時計 tokei reloj N3 針 hari aguja, mano (por ejemplo, reloj) N3 元 moto origen, fuente, ex- N5 ない nai no hay, no tiene

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no él, eso, el N5 時 ji / toki, -doki tiempo, hora, temperaturas N4 計 kei / haka.ru, haka.rau parcela, plan, esquema N2 針 shin / hari aguja, alfiler, grapa N4 元 gen, gan / moto comienzo, tiempo anterior, origen N3 戻 rei / modo.su, modo.ru re-, regresar, revertir N3 落 raku / o.chiru, o.chi, o.tosu caer, dejarse caer, bajar N4 着 chaku, jaku / ki.ru, ki.seru, tsu.ku, tsu.keru don, llegar, vestir

N4 〜てから te kara Indica secuencia temporal clara, se conecta al verbo en forma て, equivale a después de hacer algo N4 〜てからでないと te kara de nai to Indica condición previa obligatoria, se conecta al verbo en forma て, equivale a si no se hace antes no será posible N5 〜から kara Indica causa o motivo, equivalente a porque o ya que, conecta dos oraciones explicando razón N4 〜し shi Indica varias razones o cualidades, conecta frases o adjetivos, equivale a además, y también N5 〜を o Marca el objeto directo de la acción, aparece antes del verbo, muestra lo que recibe la acción N5 〜に ni Indica destino, objetivo, punto de llegada, hora específica o persona que recibe una acción N5 〜で de Indica lugar de acción, medio usado, herramienta, causa o material según el contexto N5 〜と to Indica compañía, cita, condición natural, lista completa o conexión directa entre elementos N5 〜の no Indica posesión, relación entre sustantivos, explicación nominal o convierte un verbo en sustantivo