彼は時計の針を元に戻してからでないと落ち着かなかった

N5 彼 kare lui N5 時計 tokei orologio N3 針 hari ago, mano (p. es., orologio) N3 元 moto origine, fonte, ex N5 ない nai non c'è, non ha

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 時 ji / toki, -doki tempo, ora, temperature N4 計 kei / haka.ru, haka.rau trama, piano, schema N2 針 shin / hari ago, spillo, graffetta N4 元 gen, gan / moto inizio, tempo passato, origine N3 戻 rei / modo.su, modo.ru ri-, ritorno, ritorno N3 落 raku / o.chiru, o.chi, o.tosu cadere, scendere, scendere N4 着 chaku, jaku / ki.ru, ki.seru, tsu.ku, tsu.keru donare, arrivare, indossare

N4 〜てから te kara Indica sequenza temporale chiara, si collega al verbo in forma て, significa dopo aver fatto qualcosa N4 〜てからでないと te kara de nai to Indica condizione precedente necessaria, si collega al verbo in forma て, significa se non si fa prima non sarà possibile N5 〜から kara Indica causa o motivo, equivalente a perché o dato che, collega due frasi spiegando ragione N4 〜し shi Indica più ragioni o qualità, collega frasi o aggettivi, significa inoltre, e anche N5 〜を o Segna oggetto diretto dell’azione, appare prima del verbo, mostra ciò che riceve l’azione N5 〜に ni Indica destinazione, bersaglio, punto di arrivo, ora specifica o persona che riceve azione N5 〜で de Indica luogo dell’azione, mezzo usato, strumento, causa o materiale secondo il contesto N5 〜と to Indica compagnia, citazione, condizione naturale, lista completa o collegamento diretto N5 〜の no Indica possesso, relazione tra nomi, spiegazione nominale o trasforma verbo in sostantivo