彼は時計の針を元に戻してからでないと落ち着かなかった
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼は時計の針を元に戻してからでないと落ち着かなかったの多言語翻訳
英語ではこう言います
He only calmed down after putting the clock hands back
翻訳：ポルトガル語
Ele só se acalmou depois de colocar os ponteiros do relógio de volta
スペイン語での表現
Solo se calmó tras poner las agujas del reloj de vuelta
韓国語ではこう言います
그는 시계 바늘을 원래대로 돌리고 나서야 안정을 찾았다
翻訳：フランス語
Il ne s’est calmé qu’après
イタリア語ではこう言います
Si è calmato solo dopo
翻訳：ドイツ語
Er beruhigte sich erst nachdem
インドネシア語ではこう言います
Dia baru tenang setelah mengembalikan jarum jam
ベトナム語ではこう言います
Anh ấy chỉ bình tĩnh lại sau khi quay lại kim đồng hồ
タイ語に訳すと
เขาสงบลงหลังจากวางเข็มนาฬิกากลับคืนแล้ว
単語