彼は時計の針を元に戻してからでないと落ち着かなかった

N5 彼 kare il N5 時計 tokei horloge / montre N3 針 hari aiguille, main (par exemple, horloge) N3 元 moto origine, source, ancien N5 ない nai il n'y a pas, n'a pas

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 時 ji / toki, -doki temps, heure, températures N4 計 kei / haka.ru, haka.rau intrigue, plan, schéma N2 針 shin / hari aiguille, épingle, agrafe N4 元 gen, gan / moto début, époque ancienne, origine N3 戻 rei / modo.su, modo.ru re-, retour, revenir N3 落 raku / o.chiru, o.chi, o.tosu tomber, se laisser tomber, descendre N4 着 chaku, jaku / ki.ru, ki.seru, tsu.ku, tsu.keru don, arriver, porter

N4 〜てから te kara Indique une séquence temporelle claire, se connecte au verbe en forme て, signifie après avoir fait N4 〜てからでないと te kara de nai to Indique condition préalable nécessaire, se connecte au verbe en forme て, signifie si on ne fait pas d’abord ce ne sera pas possible N5 〜から kara Indique la cause ou la raison, équivalent à parce que ou puisque, relie deux propositions N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜で de Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte N5 〜と to Indique accompagnement, citation, condition naturelle, liste complète ou lien direct entre éléments N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom