思

Sens en Français

penser, penser, pensar

Lectures

Onyomi: シ Kunyomi: おも.う, おもえら.く, おぼ.す Romaji: shi / omo.u, omoera.ku, obo.su

Ordre des traits

Animation des traits des kanji

思

Traductions dans les autres langues:

Portugais pensar, pensar

Anglais think, penser, pensar

Espagnol pensar, penser, pensar

Coréen think, penser, pensar

Italien pensare, pensare, pensare

Allemand denken, denken, denken

Indonésien berpikir, penser, pensar

★ Vietnamien suy nghĩ, penser, pensar

Thaï คิด, penser, pensar

Kanji

Kanji liés

N4 急 kyuu / iso.gu, iso.gi, se.ku hâte, urgence, soudain N1 恒 kou / tsune, tsuneni constance, toujours, constance N3 怒 do, nu / ika.ru, oko.ru en colère, être offensé, colère N1 悔 kai / ku.iru, ku.yamu, kuya.shii repentir, regret, regret N1 恨 kon / ura.mu, ura.meshii regret, rancune, ressentiment N1 怠 tai / okota.ru, nama.keru négligence, paresse, négligence N1 怨 en, on, un / ura.mu, urami, ura.meshii nourrir de la rancune, manifester du ressentiment, être jaloux N3 性 sei, shou / saga sexe, genre, nature N3 念 nen souhait, sentiment, idée

Mot

Mots avec ce kanji

N1 思い付き omoitsuki plan, idée, suggestion N1 思考 shikou pensée N2 思い掛けない omoigakenai inattendu, décontracté N2 思い切り omoikiri de toutes ses forces (cœur), résignation, résolution N2 思い込む omoikomu avoir l'impression que, être convaincu que N2 思いっ切り omoikkiri très, beaucoup, pleinement N2 思いっきり omoikkiri au mieux de ses capacités N3 思想 shisou pensée, idée, idéologie N3 意思 ishi intention, volonté

Phrase

Phrases avec ce kanji

N4 思っていたより難しくなかったので安心したよ Omotte ita yori muzukashiku nakatta node anshin shita yo C'était plus facile que prévu donc j'étais rassuré N3 日本語らしい表現を覚えるには、たくさん例文を読むのが大切だと思う Nihongo rashii hyougen o oboeru ni wa, takusan reibun o yomu no ga taisetsu da to omou Pour apprendre des expressions naturelles en japonais, je pense qu’il est important de lire beaucoup d’exemples N4 失敗したとしても、何もしないよりはいいと思う Shippai shita to shite mo, nani mo shinai yori wa ii to omou Même si ça échoue, je pense que c’est mieux que ne rien faire N3 今まで使っていた方法より新しい方法のほうが分かりやすいと思う Ima made tsukatte ita houhou yori atarashii houhou no hou ga wakariyasui to omou Je pense que la nouvelle méthode est plus facile à comprendre que l’ancienne N3 忙しいからといって勉強しないわけにはいかないと思う Isogashii kara to itte benkyou shinai wake ni wa ikanai to omou Même si je suis occupé je pense que je ne peux pas éviter d’étudier N2 会議の前に必要な資料をコピーしておいたほうがいいと思う Kaigi no mae ni hitsuyou na shiryou o kopii shite oita hou ga ii to omou Je pense qu’il vaut mieux copier les documents nécessaires avant la réunion N3 努力した結果によって将来の選択も変わってくると思う Doryoku shita kekka ni yotte shourai no sentaku mo kawatte kuru to omou Je pense que selon les efforts les choix futurs changent aussi N4 この問題は思ったより複雑みたいだから少し時間がかかりそう Kono mondai wa omotta yori fukuzatsu mitai da kara sukoshi jikan ga kakarisou Ce problème semble plus complexe que prévu donc cela prendra du temps N3 時間が足りない場合は次回までに終わらせることになると思う Jikan ga tarinai baai wa jikai made ni owaraseru koto ni naru to omou S’il n’y a pas assez de temps nous finirons la prochaine fois

Grammaire

Structures grammaticales liées

N4 〜でしょう deshou Indique supposition polie ou confirmation probable, se connecte à une phrase, signifie probablement ou n’est ce pas N4 〜だろう darou Indique supposition informelle ou prévision, se connecte à une phrase, signifie probablement ou je pense que N5 〜と思う to omou Indique pensée opinion ou supposition du locuteur, relie proposition à expression mentale