まるで夢を見ているようだ

N3 まるで maru de comme si, complètement N4 夢 yume rêve N5 ている te iru être en train de

N3 夢 mu, bou / yume, yume.miru, kura.i rêve, vision, illusion N5 見 ken / mi.ru, mi.eru, mi.seru voir, espoirs, chances

N4 〜ようだ you da Indique supposition basée sur preuve ou impression, se connecte au verbe adjectif ou nom, signifie il semble que N5 〜ている te iru Indique action en cours, état continu, habitude répétée ou résultat persistant selon le contexte N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜で de Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte N5 〜よ yo Particule finale ajoutant information à l’auditeur, renforce affirmation, exprime certitude ou avertissement