仕事が終わってから帰ります。

N5 仕事 shigoto travail, emploi N5 帰ります kaerimasu rentrer / retourner

N4 仕 shi, ji / tsuka.eru assister, faire, officiel N4 事 ji, zu / koto, tsuka.u, tsuka.eru matière, chose, fait N4 終 shuu / o.waru, -o.waru, owa.ru, o.eru, tsui, tsui.ni fin, terminer, finir N4 帰 ki / kae.ru, kae.su, oku.ru, totsu.gu retour au foyer, arriver à, mener à

N4 〜てから te kara Indique une séquence temporelle claire, se connecte au verbe en forme て, signifie après avoir fait N4 〜終わる owaru Indique achèvement complet d’une action, se connecte au radical du verbe, signifie finir de faire N5 〜ます masu Utilisé à la fin des verbes, forme polie du présent ou futur, rend la phrase plus polie N5 〜から kara Indique la cause ou la raison, équivalent à parce que ou puisque, relie deux propositions N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜か ka Marque une question, une alternative ou une incertitude, apparaît en fin de phrase ou entre options