仕事が終わってから帰ります。

N5 仕事 shigoto work, job N5 帰ります kaerimasu return

N4 仕 shi, ji / tsuka.eru attend, doing, official N4 事 ji, zu / koto, tsuka.u, tsuka.eru matter, thing, fact N4 終 shuu / o.waru, -o.waru, owa.ru, o.eru, tsui, tsui.ni end, finish, finir N4 帰 ki / kae.ru, kae.su, oku.ru, totsu.gu homecoming, arrive at, lead to

N4 〜てから te kara Indicates clear time sequence, attaches to the te-form verb, means after doing something N4 〜終わる owaru Indicates complete completion of an action, attaches to the verb stem, means finish doing N5 〜ます masu Used at the end of verbs, polite present or future form, makes the sentence more polite N5 〜から kara Indicates cause or reason, equivalent to because or since, connects two clauses explaining reason N5 〜が ga Marks the grammatical subject, highlights new information, can also show slight contrast in some sentences N5 〜か ka Marks a question, alternative, or uncertainty, appears at the sentence end or between options