希望の虹が彼女の心にかかった

N3 希望 kibou espoir, souhait N3 虹 niji arc-en-ciel N5 彼女 kanojo elle N4 心 kokoro cœur, esprit

N2 希 ki, ke / mare, koinega.u espérer, supplier, demander N3 望 bou, mou / nozo.mu, mochi ambition, pleine lune, espoir N1 虹 kou / niji arc en ciel, arc-en-ciel, arco iris N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N4 心 shin / kokoro, -gokoro cœur, esprit, âme

N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜か ka Marque une question, une alternative ou une incertitude, apparaît en fin de phrase ou entre options