彼、自分の分の料理をよそってくれた

N5 彼 kare il N5 自分 jibun soi-même N3 分 bu diviser, partie N5 料理 ryouri cuisine, plat

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N4 自 ji, shi / mizuka.ra, ono.zukara, ono.zuto soi-même, uno mismo N3 分 bun, fun, bu / wa.keru, wa.ke, wa.kareru, wa.karu, wa.katsu partie, minute de temps, segment N4 料 ryou frais, matériaux, redevance N4 理 ri / kotowari logique, arrangement, raison

N4 〜てくれる te kureru Indique que quelqu’un fait quelque chose pour le locuteur ou son groupe proche, se connecte au verbe en forme て N5 〜てください te kudasai Expression de demande polie, se connecte à la forme en te du verbe, équivalent à s’il vous plaît faites N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜よ yo Particule finale ajoutant information à l’auditeur, renforce affirmation, exprime certitude ou avertissement