彼に三回言い聞かせたけど全然効き目がなかった

N5 彼 kare il N5 三 san trois N5 回 kai fois N5 全然 zenzen pas du tout N1 効き目 kikime effet, vertu, efficacité

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 三 san, zou / mi, mi.tsu, mitsu.tsu trois, trois, trois N3 回 kai, e / mawa.ru, -mawa.ru, -mawa.ri, mawa.su, -mawa.su, mawa.shi-, -mawa.shi, motoo.ru, ka.eru -fois, tour, jeu N4 言 gen, gon / i.u, koto dire, mot, terrible N5 聞 bun, mon / ki.ku, ki.koeru entendre, demander, écouter N3 全 zen / matta.ku, sube.te entier, complet, tout N3 然 zen, nen / shika, shika.ri, shika.shi, sa en quelque sorte, donc, si oui N2 効 kou / ki.ku, kikime, nara.u mérite, efficacité, efficience N4 目 moku, boku / me, -me, ma- œil, classe, regard

N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜か ka Marque une question, une alternative ou une incertitude, apparaît en fin de phrase ou entre options