彼はもう帰ったはずです。

N5 彼 kare il N5 もう mou déjà / encore N4 はず hazu attente logique, devrait être

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N4 帰 ki / kae.ru, kae.su, oku.ru, totsu.gu retour au foyer, arriver à, mener à

N4 〜はずだ hazu da Indique attente logique basée sur information connue, se connecte au verbe adjectif ou nom, signifie devrait ou doit être N5 〜です desu Utilisé en fin de phrase, forme affirmative polie, signifie être selon le contexte N5 〜もう mou Indique achèvement récent ou changement complet, équivalent à déjà N5 〜で de Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte N5 〜も mo Signifie aussi, ajoute un élément similaire, remplace souvent des particules comme wa ga ou o N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale