彼は住居の移動を余儀なくされた

N5 彼 kare il N2 住居 juukyo habitation, maison, résidence, adresse N3 移動 idou déplacement, transfert

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N4 住 juu, juu, chuu / su.mu, su.mau, -zu.mai habiter, résider, vivre N3 居 kyo, ko / i.ru, -i, o.ru résider, être, exister N2 移 i / utsu.ru, utsu.su déplacer, changer N4 動 dou / ugo.ku, ugo.kasu mouvement, changement N3 余 yo / ama.ru, ama.ri, ama.su, anma.ri trop, moi-même, surplus N1 儀 gi cérémonie, règle, affaire

N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale