彼は山頂を越えて向こう側に行った

N5 彼 kare il N5 山 yama montagne N5 向こう mukou là-bas, au-delà

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 山 san, sen / yama montagne, montagne, montaña N3 頂 chou / itada.ku, itadaki placer sur la tête, recevoir, sommet de la tête N3 越 etsu, otsu / ko.su, -ko.su, -go.shi, ko.eru, -go.e dépasser, franchir, passer à N3 向 kou / mu.ku, mu.i, -mu.ki, mu.keru, -mu.ke, mu.kau, mu.kai, mu.kou, mu.kou-, muko, muka.i là-bas, face à, au-delà N3 側 soku / kawa, gawa, soba côté, pencher, s'opposer N5 行 kou, gyou, an / i.ku, yu.ku, -yu.ki, -yuki, -i.ki, -iki, okona.u, oko.nau aller, voyage, accomplir

N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale