彼は感情を押えて平静を装った

N5 彼 kare il N3 感情 kanjou émotion(s), sentiment(s)

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N3 感 kan émotion, sentiment, sensation N3 情 jou, sei / nasa.ke sentiments, émotions, passion N3 押 ou / o.su, o.shi-, o.tsu-, o.saeru, osa.eru pousser, arrêter, vérifier N3 平 hei, byou, hyou / tai.ra, tai.rageru, hira même, plat, paix N3 静 sei, jou / shizu-, shizu.ka, shizu.maru, shizu.meru calme, tranquille, quiétude N2 装 sou, shou / yosoo.u, yosoo.i tenue, robe, faire semblant

N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale