彼は途中で諦めた、だけど彼女は諦めなかった

N5 彼 kare il N4 途中 tochuu en chemin, au milieu N1 諦め akirame démission, réconciliation, consolation N3 だけど dakedo mais, pourtant N5 彼女 kanojo elle

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N3 途 to / michi itinéraire, chemin, route N5 中 chuu / naka, uchi, ata.ru à l'intérieur, au milieu N1 諦 tei, tai / akira.meru, tsumabiraka, makoto vérité, clarté, abandon N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme

N5 〜だけ dake Indique limitation exclusive, équivalent à seulement, restreint le sens à l’élément précédent N5 〜で de Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte N5 〜か ka Marque une question, une alternative ou une incertitude, apparaît en fin de phrase ou entre options N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale