彼女の服装は地味だと彼が言った

N5 彼女 kanojo elle N5 彼 kare il N3 服装 fukusou vêtements, tenue N3 地味 jimi sobre, discret N1 だと dato si c'est le cas

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N4 服 fuku vêtements, admettre, obéir N2 装 sou, shou / yosoo.u, yosoo.i tenue, robe, faire semblant N4 地 chi, ji sol, terre, sol N4 味 mi / aji, aji.wau saveur, goût, goût N4 言 gen, gon / i.u, koto dire, mot, terrible

N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜と to Indique accompagnement, citation, condition naturelle, liste complète ou lien direct entre éléments N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale