彼女は入院中の彼をお見舞いに行って元気付けてきた

N5 彼女 kanojo elle N5 彼 kare il N4 入院 nyuuin hospitalisation N5 中 naka dans / milieu N4 お見舞い omimai visite à un malade N5 元気 genki en forme, énergique

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N5 入 nyuu, ju / i.ru, -i.ru, -i.ri, i.reru, -i.re, hai.ru entrer, insérer, entrer N4 院 in Institut, institution, temple N5 中 chuu / naka, uchi, ata.ru à l'intérieur, au milieu N5 見 ken / mi.ru, mi.eru, mi.seru voir, espoirs, chances N3 舞 bu / ma.u, -ma.u, mai danser, voltiger, cercle N5 行 kou, gyou, an / i.ku, yu.ku, -yu.ki, -yuki, -i.ki, -iki, okona.u, oko.nau aller, voyage, accomplir N4 元 gen, gan / moto début, époque ancienne, origine

N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale