彼女は博士論文の執筆に3年を費やしてようやく完成させた

N5 彼女 kanojo elle N3 博士 hakase docteur, doctorat, PhD. N3 論文 ronbun thèse, article scientifique, dissertation N2 執筆 shippitsu en écrivant N5 年 toshi année, âge N3 完成 kansei achèvement, perfection

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N1 博 haku, baku Docteur, commandement, estime N1 士 shi / samurai gentleman, érudit, samouraï N3 論 ron / agetsura.u argument, discours, argumentation N4 文 bun, mon / fumi, aya phrase, littérature, style N1 執 shitsu, shuu / to.ru tenace, s'emparer, saisir N2 筆 hitsu / fude pinceau d'écriture, écriture, pinceau à peindre N5 年 nen / toshi année, compteur d'années, année

N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale N5 〜よ yo Particule finale ajoutant information à l’auditeur, renforce affirmation, exprime certitude ou avertissement