彼女は危険な場所を除いて安全な道を選んだ

N5 彼女 kanojo elle N4 危険 kiken danger, risque N4 場所 basho lieu, endroit N4 安全 anzen sécurité, sûr N5 道 michi route

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N3 危 ki / abu.nai, aya.ui, aya.bumu dangereux, peur, inconfort N3 険 ken / kewa.shii lieu escarpé et inaccessible, position imprenable N4 場 jou, chou / ba lieu, emplacement, endroit N3 所 sho / tokoro, -tokoro, dokoro, toko lieu, étendue, emplacement N3 除 jo, ji / nozo.ku, -yo.ke exclure, division (x/3), supprimer N4 安 an / yasu.i, yasu.maru, yasu, yasu.raka détente, pas cher, bas N3 全 zen / matta.ku, sube.te entier, complet, tout

N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale