彼女は地元に帰りたくて帰った

N5 彼女 kanojo elle N1 地元 jimoto locale N4 帰り kaeri retour

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N4 地 chi, ji sol, terre, sol N4 元 gen, gan / moto début, époque ancienne, origine N4 帰 ki / kae.ru, kae.su, oku.ru, totsu.gu retour au foyer, arriver à, mener à

N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale