彼女は普段と全然違う表情をしていた

N5 彼女 kanojo elle N3 普段 fudan dans des situations quotidiennes, habituellement, ordinairement N5 全然 zenzen pas du tout N5 違う chigau être différent, se tromper N3 表情 hyoujou expression du visage

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N2 普 fu / amane.ku, amaneshi universel, large, généralement N3 段 dan, tan pente, marches, escaliers N3 全 zen / matta.ku, sube.te entier, complet, tout N3 然 zen, nen / shika, shika.ri, shika.shi, sa en quelque sorte, donc, si oui N3 違 i / chiga.u, chiga.i, chiga.eru, -chiga.eru, taga.u, taga.eru différence, différer, différence N3 表 hyou / omote, -omote, arawa.su, arawa.reru, ara.wasu surface, table, graphique N3 情 jou, sei / nasa.ke sentiments, émotions, passion

N5 〜ている te iru Indique action en cours, état continu, habitude répétée ou résultat persistant selon le contexte N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜と to Indique accompagnement, citation, condition naturelle, liste complète ou lien direct entre éléments N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale