彼女は水洗トイレの調子がおかしいと言った

N5 彼女 kanojo elle N3 水洗 suisen rinçage N5 トイレ toire toilettes N3 調子 choushi condition, rythme, ton N4 おかしい okashii étrange, drôle, suspect

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N5 水 sui / mizu, mizu- eau, agua N3 洗 sen / ara.u laver, enquêter sur, sonder N3 調 chou / shira.beru, shira.be, totono.u, totono.eru mélodie, tonalité, mesure N5 子 shi, su, tsu / ko, -ko, ne enfant, signe du rat, 23h-1h N4 言 gen, gon / i.u, koto dire, mot, terrible

N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜と to Indique accompagnement, citation, condition naturelle, liste complète ou lien direct entre éléments N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜か ka Marque une question, une alternative ou une incertitude, apparaît en fin de phrase ou entre options N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale