彼女は脂っこい食事を控えてる

N5 彼女 kanojo elle N3 脂 abura graisse, suif N4 食事 shokuji repas

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N2 脂 shi / abura graisse, suif N5 食 shoku, jiki / ku.u, ku.rau, ta.beru, ha.mu manger, nourriture, mangeur N4 事 ji, zu / koto, tsuka.u, tsuka.eru matière, chose, fait N1 控 kou / hika.eru, hika.e se retirer, se replier, retenir

N5 〜ている te iru Indique action en cours, état continu, habitude répétée ou résultat persistant selon le contexte N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale