彼女は親から独立して自分の店を持った

N5 彼女 kanojo elle N4 親 oya parent, père ou mère N3 独立 dokuritsu indépendance (par exemple, Jour de l'Ind.), autosuffisance N5 自分 jibun soi-même N5 店 mise magasin

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N4 親 shin / oya, oya-, shita.shii, shita.shimu parent, intimité, parent N1 独 doku, toku / hito.ri célibataire, seul, spontanément N4 立 ritsu, ryuu, rittoru / ta.tsu, -ta.tsu, ta.chi-, ta.teru, -ta.teru, ta.te-, tate-, -ta.te, -da.te, -da.teru Levez-vous, lèvez-vous, préparez-vous N4 自 ji, shi / mizuka.ra, ono.zukara, ono.zuto soi-même, uno mismo N3 分 bun, fun, bu / wa.keru, wa.ke, wa.kareru, wa.karu, wa.katsu partie, minute de temps, segment N4 店 ten / mise, tana magasin, boutique, magasin N4 持 ji / mo.tsu, -mo.chi, mo.teru tenir, avoir, avoir

N5 〜から kara Indique la cause ou la raison, équivalent à parce que ou puisque, relie deux propositions N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜か ka Marque une question, une alternative ou une incertitude, apparaît en fin de phrase ou entre options N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale