彼女は鳥を放って自由にさせた

N5 彼女 kanojo elle N5 鳥 tori oiseau N4 自由 jiyuu liberté, libre

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N4 鳥 chou / tori oiseau, poulet, oiseau N3 放 hou / hana.su, -ppana.shi, hana.tsu, hana.reru, ko.ku, hou.ru libérer, relâcher, feu N4 自 ji, shi / mizuka.ra, ono.zukara, ono.zuto soi-même, uno mismo N3 由 yu, yuu, yui / yoshi, yo.ru pourquoi, une raison, c'est pourquoi

N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale