彼女料理が自慢なんだって

N5 彼女 kanojo elle N5 料理 ryouri cuisine, plat N3 自慢 jiman fierté, vantardise N3 だって datte mais, parce que

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N4 料 ryou frais, matériaux, redevance N4 理 ri / kotowari logique, arrangement, raison N4 自 ji, shi / mizuka.ra, ono.zukara, ono.zuto soi-même, uno mismo N1 慢 man ridicule, paresse, vanité

N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste