彼女料理が自慢なんだって

N5 彼女 kanojo lei N5 料理 ryouri cucina, piatto N3 自慢 jiman orgoglio, vanto N3 だって datte ma, perché

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me donna, femmina, femme N4 料 ryou compenso, materiali, riscatto N4 理 ri / kotowari logica, disposizione, ragione N4 自 ji, shi / mizuka.ra, ono.zukara, ono.zuto oneself, soi-même, uno mismo N1 慢 man ridicolo, pigrizia, vanità

N5 〜が ga Segna il soggetto grammaticale, evidenzia informazione nuova, può anche indicare lieve contrasto