彼女料理が自慢なんだって

N5 彼女 kanojo ela N5 料理 ryouri culinária, prato, comida preparada N3 自慢 jiman orgulho, vanglória, gabar-se N3 だって datte mas, porque, até mesmo

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mulher, feminina, femme N4 料 ryou taxa, materiais, adiantamento N4 理 ri / kotowari lógica, organização, razão N4 自 ji, shi / mizuka.ra, ono.zukara, ono.zuto oneself, soi-même, uno mismo N1 慢 man ridículo, preguiça, vaidade

N5 〜が ga Marca o sujeito gramatical, destaca informação nova, também pode indicar contraste leve em certas frases