私は弟に本を貸してあげました。

N5 私 watashi je N5 弟 otouto petit frère N5 本 hon livre N3 貸し kashi prêt

N4 私 shi / watakushi, watashi privé, je, moi N4 弟 tei, dai, de / otouto frère cadet, fidèle serviteur des aînés, frère cadet N5 本 hon / moto livre, présent, principal N4 貸 tai / ka.su, ka.shi-, kashi- prêter, prêter, louer

N4 〜てあげる te ageru Indique faire quelque chose pour une autre personne, se connecte au verbe en forme て, peut sembler condescendant selon l’usage N5 〜ます masu Utilisé à la fin des verbes, forme polie du présent ou futur, rend la phrase plus polie N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale