草の根までしっかり抜く

N4 草 kusa herbe N3 根 ne racine N5 まで made jusqu’à N4 しっかり shikkari fermement, solidement, sérieusement N3 抜く nuku retirer, extraire

N3 草 sou / kusa, kusa-, -gusa herbe, mauvaises herbes, herbes aromatiques N2 根 kon / ne, -ne racine, radical, tête (bouton) N3 抜 batsu, hatsu, hai / nu.ku, -nu.ku, nu.ki, nu.keru, nu.kasu, nu.karu glisser, extraire, tirer

N5 〜まで made Indique limite finale dans le temps ou l’espace, équivalent à jusqu’à, montre point final N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜で de Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜か ka Marque une question, une alternative ou une incertitude, apparaît en fin de phrase ou entre options