彼の役は単なる進行役ではなく全体の舵取り役だ

N5 彼 kare dia N3 役 yaku peran, tugas, fungsi N3 単なる tannaru belaka, sederhana N3 進行 shinkou kemajuan N5 では dewa kalau begitu N3 全体 zentai keseluruhan, apa pun (apa masalahnya)

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no dia, itu, itu N3 役 yaku, eki tugas, perang, kampanye N3 単 tan / hitoe sederhana, satu, tunggal N3 進 shin / susu.mu, susu.meru maju, melanjutkan, berkembang N5 行 kou, gyou, an / i.ku, yu.ku, -yu.ki, -yuki, -i.ki, -iki, okona.u, oko.nau pergi, perjalanan, melaksanakan N3 全 zen / matta.ku, sube.te seluruhnya, lengkap, semua N4 体 tai, tei / karada, katachi tubuh, zat, objek N3 取 shu / to.ru, to.ri, to.ri-, tori, -do.ri mengambil, membawa, menerima

N5 〜で de Menunjukkan tempat tindakan, cara, alat, sebab, atau bahan sesuai konteks N5 〜の no Menunjukkan kepemilikan, hubungan antar kata benda, penjelasan nominal, atau membendakan kata kerja N5 〜は wa Menandai topik kalimat, menunjukkan apa yang dibahas, dapat menunjukkan kontras dengan unsur lain, mengatur informasi utama